2011-2012

THE MACAO GESTURE / LOLA (issue 3) / December 2012 / [EN]
English translation by Adrian Martin of my text on The Last Time I Saw Macao (João Rui Guerra da Mata & João Pedro Rodrigues, 2012), originally published in Spanish by Transit.

AN OPENING / LOLA (issue 3) / December 2012 / [EN]
On the opening of Leos Carax´s Holy Motors (2012) for the collective special ‘Hail Holy Motors‘. English translation by Adrian Martin.

THE MACAO GESTURE / Transit / Noviembre 2012 / [ES]
Sobre A última vez que vi Macau (João Rui Guerra da Mata & João Pedro Rodrigues, 2012).

DOUBLE LIVES, SECOND CHANCES / Frames (issue 1) / July 2012 / [EN]
Audiovisual essay + text on the connections between The Double Life of Véronique (Krzysztof Kieslowski, 1991) and Inland Empire (David Lynch, 2006). Extended version of a piece originally published in Spanish by Transit. English translation by Catherine Grant.

SCREAM PRESENCE: BREVE GENEALOGÍA DEL GRITO CINEMATOGRÁFICO / Coautores: Adrian Martin, Covadonga G. Lahera / Transit / Junio 2012 / [ES]
Montaje de tres piezas audiovisuales para acompañar la ponencia y el texto de Adrian Martin sobre el grito cinematográfico.
SCREAM PRESENCE: SMALL GENEALOGY OF THE CINEMATIC SCREAM / Co-authors: Adrian Martin, Covadonga G. Lahera / Transit / June 2012 / [EN]
Montage of three audiovisual piece to accompany Adrian Martin’s lecture and text on the cinematic scream.

ISAK JACOBI: EL PASANTE / Transit / Marzo 2012 / [ES]
Breve texto en homenaje al personaje interpretado por Erland Josephson en Fanny y Alexander (Ingmar Bergman, 1982).

CINE-LETTERS, ROTTERDAM 2012 / Co-author: Adrian Martin / LOLA (issue 2) / June 2012 / [EN]
Coverage of the 2012 Rotterdam International Film Festival.

CARTAS DE CINE, ROTTERDAM 2012Co-author: Adrian Martin / Transit / Marzo 2012 / [ES]
Cobertura de la edición de 2012 del Festival Internacional de Cine de Róterdam.

FOREVER CHANGED: CINEMA, TRAVEL AND DREAM / Co-author: Adrian Martin / De Filmkrant / February 2012 / [EN]
Essay on cinema and cosmopolitanism for the ‘Slow Criticism’ project.

SECRETO TRAS LA PUERTA / Transit / Enero 2012 / [ES]
Sobre Flujos de la melancolía (Carlos Losilla, 2011).

TRIPLE CLOSE-UP SOBRE MISTERIOS DE LISBOA / La Fuga / Enero 2012 / [ES]
Ensayo sobre Misterios de Lisboa (Raúl Ruiz, 2010).

SECRETO E IMPOSIBLE / Coautor: Adrian Martin / Transit / Enero 2012 / [ES]
Esbozo para una teoría del cine basada en lo secreto y lo imposible.
SECRET AND IMPOSSIBLE / Co-author: Adrian Martin / Transit / January 2012 / [EN]
Notes for a film theory based on the secret and the impossible.

PHILIPPE GARREL: RETRATOS / Coautor: Adrian Martin / Transit / Diciembre 2011 / [ES]
Sobre el arte del retrato en el cine de Philippe Garrel a partir dos ejemplos pertenecientes a El nacimiento del amor (1993) y Les amante réguliers (2005).
PHILIPPE GARREL: PORTRAITS / Co-author: Adrian Martin / Transit / December 2011 / [EN]
On portraiture in two films by Philippe Garrel: The Birth of Love (1993) and Les amants réguliers (2005).

LO QUE ESTÁIS VIENDO AQUÍ ES EL CORAZÓN HUMANO / La Furia Umana (nº. 8) / Abril 2011 / [ES]
Sobre Alpsee (Matthias Müller, 1995).

HOMBRES Y SOMBRAS DE NUESTRO TIEMPO / Transit / Febrero 2011 / [ES]
Sobre La bocca del lupo (Pietro Marcello, 2009).